Título: Mediator Dei
Autor: Papa Pio XII
Tradução para o português: D. Gavriel Beltrão, OSB
Editora: Tipografia Beneditina
Ano de publicação: 1948
Assinatura: Dom Antonio de Castro Mayer (exemplar com assinatura)
Gênero: Encíclica, Doutrina Católica
Temas: Liturgia, Renovação Litúrgica, Culto Divino
Mediator Dei, encíclica publicada pelo Papa Pio XII em 1947 e traduzida para o português por D. Gavriel Beltrão, OSB, é um marco na reflexão sobre a liturgia da Igreja Católica. Esta edição de 1948, impressa pela Tipografia Beneditina, chegou às suas mãos por acaso, mas acabou se tornando uma parte importante de sua biblioteca, especialmente por conter a assinatura de Dom Antonio de Castro Mayer, figura de destaque na Igreja brasileira.
A encíclica trata da liturgia como o coração da vida espiritual e da adoração a Deus. Papa Pio XII não apenas reafirma a centralidade da Eucaristia no culto divino, mas também aborda a importância da renovação litúrgica, prefigurando mudanças que ganhariam corpo anos mais tarde no Concílio Vaticano II.
O documento foi uma resposta às questões sobre a celebração da Missa e o uso da língua latina, esclarecendo a necessidade de unir tradição e acessibilidade ao culto, sem perder o foco no sagrado. Pio XII argumenta que a liturgia não é algo meramente humano ou superficial, mas o modo como a Igreja, como Corpo Místico de Cristo, rende culto a Deus.
A encíclica também faz uma crítica a qualquer tipo de “abuso litúrgico”, ou seja, a tentativas de simplificação ou personalização excessiva dos ritos que poderiam desviar da sua essência divina. A obra traz um equilíbrio entre inovação litúrgica e a conservação das tradições milenares da Igreja, destacando que a verdadeira renovação deve sempre ser acompanhada de reverência e obediência à fé.
Embora a versão que você possui tenha chegado por acaso, sua importância é inegável, tanto pelo peso do conteúdo da encíclica quanto pelo valor histórico de ser um exemplar autografado por Dom Antonio de Castro Mayer, figura associada à preservação da liturgia tradicional.
